ou melhor, amai ai....ui que trapalhada! olha que a palavra amor ser ai tem o seu quê de irónico, quantos ais não nos faz largar o amor...humm muito bem pensado, estes japoneses são deveras espertos!
cada vez mais gosto de japonês... eheheheh dizias que não conseguias dizer amor... quantas vezes disseste ai nos últimos tempos...? estás a ver, é tudo uma questão de semântica. muitos ais para ti, com amai e amor e tudo e tudo. ;) beijos
A palavra "Ai" é perfeita para o "Amor", mas também se usa muito na recuperação de uma certa operação ao nariz... Será que isto quer dizer que me apaixonei pelo meu médico?! :)
Caro anónimo, ainda que não tenha percebido o pedido de explicação, um abraço para ti também e volta sempre... (o Estranho agita-se na cadeira, semi-cerra os olhos e pensa "Hum, quem será?! Querem matar-me, querem matar-me!!!")
Mensagens
6 comentários:
essa tem piada, quer dizer que "doce amor" é ai amai, hahahah
parece-me uma lingua um pouco dolorida!
ou melhor, amai ai....ui que trapalhada!
olha que a palavra amor ser ai tem o seu quê de irónico, quantos ais não nos faz largar o amor...humm muito bem pensado, estes japoneses são deveras espertos!
cada vez mais gosto de japonês... eheheheh
dizias que não conseguias dizer amor... quantas vezes disseste ai nos últimos tempos...? estás a ver, é tudo uma questão de semântica. muitos ais para ti, com amai e amor e tudo e tudo.
;) beijos
EStou curioso pela explicaçãod e um texto... um abraço :)
A palavra "Ai" é perfeita para o "Amor", mas também se usa muito na recuperação de uma certa operação ao nariz... Será que isto quer dizer que me apaixonei pelo meu médico?! :)
Caro anónimo, ainda que não tenha percebido o pedido de explicação, um abraço para ti também e volta sempre... (o Estranho agita-se na cadeira, semi-cerra os olhos e pensa "Hum, quem será?! Querem matar-me, querem matar-me!!!")
é o que vale conhecer um tradutor :) dá-nos pistas para a vida..
Enviar um comentário