É o fim
Este blog vai ser encerrado ainda antes do Natal. Só não o encerro já para que as 4/5 pessoas que cá vêm não fiquem a pensar que a Net está com algum problema. É demasiado stressante e complicado manter um blog. Não tenho talento nem vontade de continuar. Não vou mentir, a falta de comentários de pessoas que não as tais 4/5 visitas desmotiva. Ou dizendo melhor, confirmei o que suspeitava, é melhor limitar-me a traduzir o que os outros escrevem,pode ser que pelo menos para isso tenha algum talento, por pequeno que seja. Vou continuar, na medida do possível a comentar os outros blogs assinando como Estranho, mas este é realmente o fim. Vou dedicar-me à pesca e a parar para ver acidentes ou aviões a levantar vôo.
Então adeus.
Mensagens
4 comentários:
agora que eu me preparava para grandes comentários teóricos sobre a qualidade técnica e não só dos teus textos, tu resolves ir à pesca... posso ir contigo? *
.j.
não, o que eu queria mesmo dizer é:
pronto, se quiseres ir à pesca, vai. mas por mim podias não ir, eu gosto deste sítio estranho.
.j.
ps.: nao devias dar tanta importancia ao numero de comentários...acho eu...
Olá! Mesmo que não fosse isso que querias dizer, podes vir à pesca comigo sempre que quiseres, tens é que me dar a tua palavra de honra que não pões isco no anzol (como eu faço...)!
Bem, os comentários são sempre de importância relativa, mas a verdade é que de há uns tempos para cá sinto que estou a escrever para nada. Dificilmente vou usar a escrita criativa (por oposição à escrita tradutória) para ganhar a vida, mas a verdade é que o prazer de se ter um blog passa muito por obter reacção por parte das pessoas (mesmo que se crie um bate-bocas como aconteceu no teu photoblog...) e a reacção que tenho tido é pequena demais para que eu continue a esforçar-me. Sinto-me um pouco farto...
De qualquer maneira, não há despedidas definitivas (nem sequer com a morte!) e quem sabe se daqui a uns tempos não me dá vontade de voltar! Talvez nessa altura crie um O Estranho Tradutor e limito-me a fazer traduções de textos em que nunca ninguém pegou (como os de Dancing Girls, de Margaret Atwood...). E quando chegar essa altura, fico à espera de uma colaboração em Finlandês!:)
*
por falar em céu, não achas que estás a ser precipitado?
todos nós (ou quase) já passámos por essa fase de querer encerrar os blogs por este ou por aquele motivo... deixa pelo menos uma porta aberta, se te apetecer voltar...
Enviar um comentário